Doob Gaye|Lyrics Translation in English|Guru Randhawa.

 

Doob Gaye|lyrics Translation in English|Guru Randhawa|Urvashi Rautela

Tu Yun Na Judaiyon Ki Haye

Batein Kiya Kar,

Hum Chhote Dilwale Hain 

Darr Jayenge

 Hum Tujhme Itna Doob Gaye 

Jaise Mashli Dariya Mein,

Arey Bahar Agar Nikle 

Toh Mar Jayenge,

Please never bring up the

Subject of separation.

I am weak heart person;

I might easily get scared.

I am drowned in you,

Like a fish in the river.

If I am taken out,I might  die.

Hum Tujhme  Itna Doob Gaye

Jaise Mashli Dariya Mein,

Arey Bahar Agar Nikle 

Toh Mar Jayenge,

I'm lost in you,

Like a fish in the river.

If I'm taken out 

I might die .

Nibhayi Rasama Ve Oh 

Tainu Kasma Ve,

Tu Mainu Chhodiyo Na

Mere Khasma Ve,

Nibhayi Rasama Ve Oh 

Tainu Kasma Ve,

Tu Mainu Chhodiyo Na

Mere Khasma Ve,

Please, stand by our relation,

Oh my beloved.

Please, never leave me ,

Oh my beloved.

Please keep our relationship going,

Oh my sweetheart.

Please, never abandon me,

Oh my dear.

Hum Khali Khali Khali

Is Khali Duniya Mein,

Tu Hath Zara Lagana

Re Bhar Jayenge,

Hum Tujhme Itna Doob Gaye

Jaise Mashli Dariya Mein,

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge.

In this hollow world,

I am the  most empty.

It would make me happy

If you touched me.

I've dove  into you like a fish

Does into a river.

Oh,I might die 

If I come out.

Oh,I might suffocate

If I try to come out.

Tumhein Kabhi Jo Mujhko Chhod

Kar Phir Wapas Aana Hoga,

Mere Ghar Ka Pata 

Mere Shehar Ka Pagalkahana Hoga,

Tumhein Kabhi Jo Mujhko Chhod

Kar Phir Wapas Aana Hoga,

Mere Ghar Ka Pata

Mere Shehar Ka Pagalkahana Hoga,

Oh Mere Ghar Ka Pata 

Mere Shehar Ka Pagalkahana Hoga,

If you abandon me

And return one day,

My permanent address will be

The mental asylum in my city.

If you abandon me

And come back for me one day,

My address will be

The city's mental asylum.

Oh Tere Bin Yeh Duniya Wale

Duniya Wale Oh Jaani,

Haye Pooch Pooch Tere Hal 

Pagal Kar Jayenge,

Hum Tujhme Itna Doob Gaye

Jaise Mashli Dariya Mein,

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge,

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge,

People will be asking for you

In your absence,

Which will drive me insane.

Like a fish in a river,

I've dove into you.

Oh, I'm afraid I'll 

Die if I come out.

Oh, I'm afraid I'll suffocate

If I try to get out.

Yeh Bas Batein Kar Sakte Hain

Aur Kuch Bhi Kar Nahi Sakte,

Yeh Tere Deewane Nakli Se

Tere Vaste Mar Nahi Sakte,

Yeh Tere Deewane Nakli Se

Tere Vaste Mar Nahi Sakte,

Ek Hum Hai Teri Khatir Bas

Tere Kehne Pe,

Haye Bina Kisi Sawal 

Sooli Chadh Jayenge,

They can only talk and

Do nothing else.

All of your self-proclaimed 

Lovers are unable to give

Their lives for you.

Your deceptive lovers can't 

All promise to give

Their lives for you.

Then there's me ,

Who would give up

My life without asking a

Single question.

Hum Tujhme Itna Doob Gaye

Jaise Mashli Dariya Mein,

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge,

Arey Bahar Agar Nikle

Toh Mar Jayenge,

Like a fish diving into the river,

I've dove into you.

If I come out,

I could die.

I'm afraid if I try to get out,

I'll suffocate.

Thank you.